Dictionnaire des proverbes françois

Ce dictionnaire témoigne de l’intérêt croissant du public pour ce domaine de la langue française qui n’a cessé de faire l’objet de publications actualisées jusqu’à nos jours (voir les travaux de Claude DUNETON et d’Alain REY). Georges de BACKER fait l’éloge du proverbe dont il vante « la beauté & l’utilité de l’usage ». Il résume ainsi sa pensée : « Ce sont autant des sentences & des veritez par le moien desquels on s’exprime en peu de mots, au lieu d’un long discours qu’il faudroit pour s’expliquer & pour se faire entendre. » À noter qu’André-Joseph PANCKOUKE, libraire et père du futur auteur de la considérable Encyclopédie méthodique, a lui aussi publié en 1748 un dictionnaire consacré à ce sujet.